Gratulacje, klaso maturalna Hudson z 2004.
Tu jest. Fiona!
Pa.
- Hej. - Hej!
Hej ty.
- Gratulacje absolwencie. - Dzięki dziecinko.
Tobie też gratuluję Cooper.
Dzięki dziecinko!
- Niezła próba. - W porządku.
- Zobaczymy się na imprezie u Wade'a wieczorem? - Zatem do zobaczenia.
Więc, tylko my dwoje przez całe lato.
Za rok ty kończysz szkołę, dołączysz do mnie na studiach. Tak jak planowaliśmy.
- Scott, musimy pogadać. - Taa? A o czym?
O tym, że ciebie rzucam.
Coo?
Tu on jest!
Absolwent i jego piękna dziewczyna. OK?
Uśmiechnijcie się oboje!
- Akcja! - Tato, mamo, babciu...
Wujku Moke... ech...
Potrzebuję minutki, OK?
Co masz na myśli mówiąc, że mnie rzucasz?
Ja po prostu nie mogę znieść tych ciągłych kłamstw i zdradzania siebie.
O czym ty mówisz? Kochanie, ja nigdy Ciebie nie zdradziłem.
Wiem. I dlatego to jest takie ciężkie.
Dobrze wyglądacie dzieciaki.
Scotty, to nie ty. To ja.
No i masz znowu kłamię. Nie, to byłeś ty.
Ty jesteś po prostu taki...
- ... przewidywalny. - Uśmiech!
Więc, to wszystko.
Masz tu swoją kurtkę.
Dowidzenia.
To nie jest moja.
Jest niezła co? O rany.
O mój boże.
Fiona!
Zobaczmy to jeszcze raz.
Fiona!
To jest takie brutalne.
Nie mogę się od tego oderwać. Bert, puść to jeszcze raz. No dalej.
- Fiona! - Bert wynoś się stąd.
OK. Na razie.
W porządku. Idź w pokoju Bert.
"Fiona!"
Poczta sukinsynie!
Hej, dostałem coś od Mieke.
"Happy Herzlichen."
Ciągle piszesz do tego kolesia? Myślałem, że to było tylko na zajęcia z niemieckiego.
Na początku tak, ale potem na prawdę zostaliśmy przyjaciółmi.
To jest na prawdę fajny koleś.
"Drogi Mieke, pozdrowienia od twojego amerykańskiego listowego przyjaciela."
Scotty, małe dziewczynki mają listowych przyjaciół.
Posłuchaj siebie, w porządku?
Spotkałeś "fajnego kolesia" na "internecie." Tak właśnie działają seksualni maniacy.
Następną rzeczą będzie to, że będzie chciał "zaaranżować spotkanie"
na którym cię ogłuszy, zapakuje cię na tył swojego vana,
i zrobi ci z jaj druty telegraficzne.
Chodź, idziemy do Wade'a.
W porządku. Walić to. Chodźmy.
Nie pozwolę żeby Fiona zniszczyła noc zakończenia szkoły.
Auf wiedersehen, Mieke.
- Co jest frajerzy? - Co słychać Jenny?
Co jest koleś?
Przykro mi z powodu Fiony. Jest dziwką.
To bardzo miłe z twojej strony. Dzięki.
Dość gadania o Fionie. Rozejrzyj się. Tu zaraz będzie 100 pijanych dziewczyn.
Powinniśmy spróbować uprawiać sex z każdą z nich.
Halo? Mieszane towarzystwo?
Co?
- Jestem dziewczyną! - Nie, nie jesteś.
- Jesteś po prostu fajnym kolesiem z długimi włosami. - Więc, gdzie jest ten twój zły brat bliźniak?
Jenny!
Tu jest.
Hej, Jamie. W niezłej formie jak widzę.
Dlaczego wziąłeś dla mnie gin z tonikiem?
- Nienawidzę ginu. - Serio?
Jesteście najgorszymi bliźniakami na świecie!
- Kiedy wyjeżdżacie? - Jutro rano.
Hej Wade! Niezła impreza stary.
Jestem taka podekscytowana!
Całe lato, z plecakiem po Europie.
Powinieneś jechać z nami Scotty zamiast pracować dla pana Doktora Taty!
To będzie takie wspaniałe!
Taa. Zaplanowałem każdy detal tej wyprawy żeby zmaksymalizować ubaw!
Przyniosłeś przewodnik na imprezę?
- Chcesz zobaczyć plan podróży? - A ty chcesz zobaczyć moje jaja?
Zdecydowaliście gdzie jedziecie najpierw?
Paryż! Nie mogę się doczekać.
Dwa lata temu siostra Nickiego Jager'a, Debbie spotkała bogatego francuskiego kolesia,
i spędziła miesiąc żeglując po morzu Śródziemnym na jego jachcie.
Czyż to nie jest najromantyczniejsza rzecz jaką słyszeliście?
Utknąć na łódce z francuskim kolesiem? To brzmi trochę gejowsko.
Ja nie jestem gejem. Jestem dziewczyną.
- Troszkę gejowsko. - Ciutkę jak gej.
Muszę się nieźle wysikać.
Hej, słuchajcie wszyscy.
jest taka rzecz, którą chciałbym zrobić dziś wieczór.
Mam zamiar zaśpiewać piosenkę dla was
o najpaskudniejszej, najbardziej zwariowanej małej sex laluni jaką znam..
Fiona.
Ta piosenka jest dla ciebie dziecinko. Wesołej rocznicy.
♪ Scotty nic nie wiedział, ♪ że Fiona i Ja
♪ Co niedziela robimy to w moim vanie
♪ Mówiła mu, że idzie do kościoła ♪ Ale tam nie szła
♪ Choć klęczała przede mną ♪ A Scotty nic nie wiedział
♪ Och, Scotty nic nie wiedział
♪ Więc nie mów nic Scottiemu ♪ Scotty nic nie wie
♪ Scotty nic nie wie ♪
Mam nadzieję, że będziemy na studiach tak popularne jak w ogólniaku.
- Będziemy. - Wiem.
Kto chce więcej szampana?
- Candy idziesz z nami? - Nie zostanę tutaj.
Witaj Candy
Jasna cholera!
Och, to nie tutaj zaparkowałem mój samochód!
♪ Nie mogę uwierzyć ♪ On jest taki ufny
♪ A ja właśnie ciebie popycham
♪ Bo Scotty nic nie wie Scotty nic nie wie ♪
Cooper Harris, jesteś świnią!
Ech... Candy, powinnaś zmyć to zanim wyjdziesz.
Co zmyć?
To jest jakiś brud, coś w tym stylu. Po prostu zrób tak.
Zeszło?
Nie, potrzyj jeszcze.
♪ Zrobiłem to z nią w jego urodziny
♪ Scotty o niczym nie wie ♪ Scotty o niczym nie wie
♪ Nie mówcie Scottiemu ♪ Scotty o niczym nie wie ♪
Nie, to nie chce zejść.
Co to jest?
No dobra, ja to zrobię.
Chodź tutaj.
O mój Boże! Candy!
Cooper!
Hej...
To nie tutaj zaparkowałem mój samochód.
♪ Scotty o niczym nie wie
Hej.
Scotty o niczym nie wie! Scotty o niczym nie wie!
Ta kapela rządzi!
Taa!
Poczta sukinsynie!
Hej Mieke.
"Drogi Scott,"
"Jest mi bardzo smutno słyszeć, że rzuciła cię twoja dziewczyna Fiona."
"Jeżeli nie masz już dziewczyny to może ja przyjadę do Ameryki"
"i moglibyśmy poznać się lepiej. Być może moglibyśmy..."
"zussamen."
Co to do kurwy nędzy jest "zussamen"?
"Zaaranżować spotkanie."
Nie, nie, nie! Daj spokój! Cooper miał rację.
Ten koleś chce uprawiać ze mną sex.
"Posłuchaj, Mieke..."
"Nie chcę aranżować z tobą spotkania,"
"ty chory, niemiecki świrze."
"Więc trzymaj ręce z daleka od moich genitaliów,"
"i nigdy więcej do mnie nie pisz i nie przyjeżdżaj do Ameryki."
"Żegnaj."
Już nigdy więcej nie będę pił. To miłe.
Bert, co robisz?
Czytam twoje maile.
Nie rób tego.
Dlaczego masz na sobie mój szlafrok?
Och, przepraszam...
ale ktoś obsikał mój zeszłej nocy.
Nie mogę uwierzyć, że ta niemiecka laska chce tu przyjechać i się z tobą spotkać.
Nie sądzę stary. Mieke jest facetem.
Nie, tu jest napisane, "trauriges madchen."
"Było mi smutno jak usłyszałAm o Fionie."
Pieprzone A, Scott.
Dopiero zaczynam się uczyć niemieckiego, a nawet ja to wiem.
Chodź tutaj.
On wysłał mi zdjęcie głąbie.
Widzisz? To jest zdjęcie Mieke i jego ładniutkiej kuzynki, Jan.
Nie głąbie.
To jest Jan, to męskie imię, a to nie jest "Mike,"
tylko "Mieke," znane niemieckie imię dla dziewczyny,
takie jak u nas Michelle.
Mam nadzieję, że odpisałeś jej żeby przyjechała nas odwiedzić.
Nie odpisałeś?
Myślałeś, że ona jest facetem!
Idę po kamerę! Ha!
Co za dupek!
Nie.
Nie!
Nie rozumiem ciebie, Scott Thomas.
Ale jeśli nie chcesz ze mną rozmawiać. To i ja nie będę chciała rozmawiać z Tobą.
"Adres zablokowany"? "E-mail niedostarczony."
Nie... no dalej!
Hej, Mama zrobiła wafle.
- Co tu się dzieje? - Zakochałem się w moim listownym kumplu.
Zakochałem się w Mieke.
OK... OK.
Wiesz co? Tak właściwie to się tego spodziewałem.
Właściwie, pochlebia mi to, że powiedziałeś mi pierwszemu.
I nie martw się tym jak to powiedzieć twoim starym, bo...
- ... myślę, że oni już wiedzą - Nie idioto. Mike jest dziewczyną.
Nie, nie, już kumam. Taa.
On jest dziewczyną i ty jesteś dziewczyną, a czasami obaj jesteście dziewczynami.
Racja?
Racja? To jest ostre.
Ale rób to co cię kręci. Nie będę cię osądzał.
Przestaniesz? Spójrz, chodź tutaj. Spójrz na to zdjęcie.
Wow. Co to za gorąca laska?
To jest "Mike." To znaczy Mieke.
To do niej pisałeś przez cały ten czas?
Do ostatniej nocy, kiedy posłuchałem się twoich rad
i powiedziałem jej żeby trzymała "ręce z daleka od moich genitaliów."
Biorąc pod uwagę to co teraz wiemy, wygląda na to, że teraz chcesz czegoś odwrotnego.
To totalna porażka.
O przestań. Nie jest tak źle.
Choć naprawdę niezła z niej laska.
Nie słuchałeś mnie. Nie interesuje mnie to jak ona wygląda.
Mieke i ja mieliśmy tą niesamowitą więź.
Powiedziałem jej o rzeczach, o których nie mówiłem nawet tobie.
Czyli jakie?
- Nic takiego. Tak się tylko mówi. - Nie, poważnie. Co?
- Nic. Sęk w tym... - Lubisz mnie bardziej, prawda?
Ta dziewczyna jest nie tylko mądra i zabawna, i olśniewająco piękna,
ale też do momentu, w którym to wszystko spieprzyłem chciała przyjechać do Ameryki
i po prostu być ze mną.
- Więc zrób coś z tym. - A co mogę zrobić?
Zablokowała swój numer telefonu, nie ma jej numeru w książce telefonicznej.
Jedyne co wiem to to, że mieszka w Berlinie.
Więc jedź do Berlina.
Nie mogę tak po prostu jechać do Berlina, Coop.
- Dlaczego by nie? - Ponieważ...
Po prostu nie mogę, OK? Mam pracować u mojego taty tego lata.
To będzie wyglądało dobrze na mojej aplikacji do akademii medycznej.
O Jezu, Scotty!
Chłopie, Fiona miała rację. Jesteś taki przewidywalny.
- Jadę do Niemiec. - Nie...
My jedziemy do Niemiec.
Jak pojedziemy do tych Niemiec?
Nie martw się. Mam wszystko obmyślone.
- Będziemy kurierami? - Najlepsza metoda żeby dorwać tani lot.
Musimy tylko wziąć od nich przesyłki, i oddać je, kiedy juz dolecimy na miejsce.
- Mój kuzyn zrobił tak jadąc do Indii. - Tak?
Oczywiście. Wykończył się korzystając z publicznej ubikacji w New Delhi
musieli obciąć mu nogę. Ale wiesz...
miał tani przelot, o tym właśnie chciałem powiedzieć.
OK, nie mam nic do Niemiec w tym tygodniu.
Ale mogę wysłać was dzisiaj obu do Londynu za $ 118.
Coś jeszcze?
Europa jest wielkości naszych supermarketów. Możemy stamtąd dojść na piechotę do Berlina.
- Cooper, Anglia jest wyspą. - OK, to dopłyniemy. Jak sobie chcesz.
Bierzemy to.
Hej. Dzięki, że ze mną jedziesz.
Wiem, że miałeś mieć praktyki w tej firmie adwokackiej tego lata.
Zapomnij o firmie adwokackiej.
I nie dziękuj mi. To ja powinienem dziękować tobie.
Ta wycieczka to taka okazja-jedyna-w-życiu
żeby poszerzyć moje seksualne horyzonty.
O czym ty mówisz?
Mówię o szalonym europejskim seksie.
Wiesz, że Ameryka została zasiedlona pruderyjnymi osadnikami.
Świętoszkami, którzy opuścili Europę, ponieważ nienawidzili
całego tego pokręconego, zasapanego Europejskiego seksu, który tam mieli.
A teraz ja Cooper Harris,
powracam do krainy moich perwersyjnych przodków
po swoje dziedzictwo, którym jest seria
erotycznych i seksualnie wyzywających przygód.
Ty naprawdę sporo o tym myślałeś, prawda?
To moja pasja.
Dalej, no dalej!
- Przygoda się rozpoczyna. - Witaj w radosnej starej Anglii.
Tak, odetchnij tym słodkim, seksownym, europejskim powietrzem.
- Och. - Co to jest?
To telefon, który mi dali w kancelarii prawniczej.
Taa, czyż nie jest całkiem gustowny, co?
- Działa wszędzie. - Tak?
Przepraszam.
Tu Cooper.
Witam panie Walters.
Tak proszę pana, przeglądam właśnie akta.
Proszę chwilkę poczekać.
Nie proszę pana, nie mogę nigdzie znaleźć akt Guttermana.
Tak proszę pana, będę szukał.
Nie odpocznę dopóki nie znajdę.
Nie powiedziałeś szefowi, że wyjeżdżasz z kraju?
Przestaliby mi płacić. Tak jest lepiej.
- Więc, gdzie idziemy? - Nie wiem.
Pierwszy autobus do Berlina odjeżdża dopiero jutro. Co chcesz robić?
Mamy tu Londyńską Tower... tam jest pałac Buckingham.
- Ech... - Tu nie ma ograniczenia wiekowego na picie.
- Tu cię mam! - Chodźmy.
Hej! "Waleczny Kozioł."
W porządku!
Co macie...
Kibice piłkarscy.
Hej, to nie tutaj zaparkowałem samochód!
Oj!
Kim wy do diabła jesteście?
To jest prywatny bar, tylko dla członków ekskluzywnej ekipy wsparcia
największego klubu piłkarskiego na świecie...
Manchester United.
A teraz proszę, oświećcie mnie.
Kim wy do kurwy jesteście?!
To jest dobre pytanie, i... Scotty?
Coo?
Jesteśmy z fan klubu Manchester United...
z Ohio.
Jeżeli jesteście kibicami Manchester United...
zaśpiewajcie piosenkę Manchester United.
Przepraszam, przykro mi. Nie jestem za dobrym śpiewakiem...
Śpiewaj!! ♪ Mój kochany łapie
♪ Poranny pociąg ♪
♪ On pracuje od 9 do 17 a potem ♪
♪ Wraca znowu do domu ♪
♪ I zastaje mnie... ♪
♪ oglądająca mecz Manchesteru United! ♪
Coo?
Najlepszej pokręconej drużynie na ziemi!
Całkiem nieźle.
- Całkiem kurna nieźle! - Taak!
♪ Mój kochany łapie poranny pociąg ♪
♪ On pracuje od 9 do 17 a potem ♪
♪ Wraca znowu do domu ♪
♪ I zastaje mnie czekającą na niego ♪
♪ On zawsze łapie ten poranny pociąg ♪
Odblokowałem twojego maila,
ale ten Scott nie odpowiada.
On był tym jedynym.
Miałam mu się oddać.
Może powinnaś oddać się komuś innemu...
fraulein.
Już nigdy nie będę pić.
Coop, obudź się.
O stary, to była dzika noc.
Tak myślisz?
Scotty, gdzie do diabła my jedziemy?
Nie martw się. Jeśli przydarzy się coś złego, moi rodzice nas znajdą.
Kochanie, gdzie jest Scotty?
- Cooper powiedział, że jadą na camping. - Och, to miłe.
A gdzie jest Bert?
A skąd mam kurwa wiedzieć.
Hej! Jak się macie nicponie!
Posłuchajcie, biorąc pod uwagę obecny geopolityczny klimat,
wszystkie europejskie kraje powinny mieć swoje miejsce przy jednym stole.
- Racja. - Poza tymi pieprzonymi Włochami.
Nie cierpię tych włoskich drani.
- Wiecie co mam na myśli? - Przepraszam.
Hej chłopcze!
- Co do cholery stało się ostatniej nocy? - Nawaliliście się jak jasna cholera.
Za dużo browarku synku.
Nie martw się.
Załadowaliśmy was, żebyście nie przegapili wyprawy.
Jakiej wyprawy?
- Dokąd jedziemy? - Jak to "dokąd jedziemy"?
Jedziemy zobaczyć jak Czerwone Diabły dokopują żabom w Paryżu.
Czyż nie chłopaki?
Taak!
Dlaczego na mnie wrzeszczysz?
Więc powiedziałem tej bagiennej oślicy żeby go possała
zanim wjadę w nią swoją ciężarówką
i każę jej lizać moje jajca!
Macie tu chłopaki zupełnie inny poziom przeklinania.
Coop? Cooper, jedziemy do Paryża.
Wiem. Cecil mi powiedział.
Mieke jest w Berlinie. My nie jedziemy do Berlina.
Co zrobimy? Potrzebujemy planu.
Widzisz o czym mówiłem? To jest właśnie gadanie przewidywalnego Scotty'ego.
Wyluzuj. Paryż to praktycznie przedmieścia Berlina. To prawie to samo.
To właśnie dlatego Francuzi i Niemcy zawsze byli sojusznikami. Sojusznicy.
Bliźniaki. Bliźniaki są w Paryżu, racja?
Możemy do nich zadzwonić. Mogą pomóc. Pokaż mi swój telefon.
Okej, ale miałem go używać do dzwonienia tylko w sprawach związanych z pracą.
Hej, nie...
Jesteście po złej stronie drogi,
wy ślimako-żercze pipy
Spieprzać! Dalej, Galowie z oddechem napieprzającym czosnkiem z tostera!
Spadać! Chodźcie tu i mi to powiedzcie w oczy,
wy małe żabie gówna!
Pieprzony klakson!
To my będziemy trąbić dranie, przed waszymi pieprzonymi nosami!
Spadaj z drogi! Odwal się!
Hej chłopaki!
Ten głupek ma na sobie koszulkę żabojadów!
Sprawmy mu zajebiście dobry łomot!
Dalej chłopaki, on ucieka!
W porządku. Bliźniaki powiedziały, że mamy się tutaj spotkać.
Spójrz na to!
Tu są. Chodź. Jenny!
- Jamie! - Hej!
Chodź tutaj!
Nie, nie. Nie, nie, nie!
- Scott, bienvenu w Paryżu. - Dziękuję.
- Czy to nowy aparat? - To nie jest po prostu aparat,
to jest Leica M7.
Super czułe ustawienia naświetlania ekspozycji,
legendarny spust migawki.
- Pozwól, że sobie to zobaczę. - Nie ma mowy.
Spędziłem cztery lata ucząc grania w lacrossa żeby za to zapłacić,
więc nikt poza mną nie będzie tego dotykał.
- To tak jak z twoja kiełbaską. - Nie, to nie...
- Jenny... - Cooper, zostaw go w spokoju.
Nie mogę uwierzyć, że przyjechałeś do Europy dla dziewczyny.
Poczekaj, nie dla jakiejś tam dziewczyny.
Pokaż jej zdjęcie Scotty.
Przy niej dziewczyny z naszej szkoły wyglądałyby jak kaszaloty.
Ja jestem dziewczyną z waszej szkoły.
Miałem na myśli "dziewczęce" dziewczyny.
Chłopaki, marnujemy tutaj cały dzień. Jesteśmy w Paryżu!
Chodźmy do Luwru!
Do Luwru!
Więc, chcecie tutaj tak stać,
a może tak sprawdzimy olbrzymią kolejkę na wieżę Eiffla?
Mam zabawny fakt. Voltaire podłapał syfilisa dwa bloki stąd.
- Idziemy tam? - Czy możemy stąd iść?
- Ten koleś mnie dobija. - Kto, człowiek robot?
On tylko próbuje nakarmić swoja robocią rodzinę.
- Naprawdę go nie lubię. - Dlaczego?
Bo robi tak?
OK, poważnie, nie rób tak.
Cooper. Nie nienawidź mnie.
Jestem zaznajomiony z ponad 600 ruchami tanecznymi
i jestem zaprogramowany tak, żeby być...
dziwakiem.
Co ty sobie myślisz, że tu robisz? Jestem jedynym robotem na tym rogu.
Jesteś po prostu zmartwiony, bo ludzie lubią mnie bardziej.
W porządku.
To nie jest prawdziwy ruch robota.
Nie jesteś prawdziwym robotem.
Walka! Walka!
Kopniak złamanej nogi!
Ha! Ha! Ha!
Nie patrz w jego oczy Scotty.
To nie było fajne.
Chłopaki chodźcie. Chodźmy. \
Moje robocie jajka!
Błąd! Błąd! Błąd!
A to było fajne?
Szkoda, że spędzimy razem tylko jeden dzień
- A może pojedziecie do Berlina? - Nie.
Jamie, no chodź. Za kilka miesięcy, pójdziemy na różne uczelnie.
To może być ostatnia szansa, kiedy nasza czwórka jest razem jak teraz.
A do tego, jesteśmy w Europie. Coo?
To powinna być wycieczka naszego życia.
Nie ma mowy żebyśmy się rozdzielili.
W porządku, ten stół jest teraz Europą, OK?
Przepraszam.
Jesteśmy tutaj, w Paryżu,
a ja muszę się dostać do Mieke,
która jest tutaj, w Berlinie.
Jeśli pojedziecie z nami, jestem pewny, że jest masa różnych rzeczy
do obejrzenia po drodze.
- Możemy pojechać do Danii. - Kocham Danię.
- Możemy zahaczyć o Amsterdam. - Koniecznie
I katedra w Cameret!
- Taa... - Być może. Zobaczymy.
- Jak chcecie. - Jeśli będzie czas.
No dalej! Naprawdę chcę żebyście tam byli, kiedy poznam Mieke.
Dobra.
- Wspaniale! - W porządku!
- Toast! - Tak!
- Za Mieke! - Za Europę!
Za Europę!
Merci.
- Berlinie nadjeżdżamy! - W porządku.
Lepiej ja to będę trzymał.
- Co to jest do diabła? - To jest podróżniczy pas na pieniądze.
Frommer pisze, że jeśli masz taki,
nikt nie może ci nic ukraść.
Poza twoją godnością.
Nie, po prostu wkładasz ją do...
Czekaj, co?
Chodź no, przewodniku. Chodźmy.
Spójrzcie na to.
Europejska dupcia.
Co jest?
Jezu Jenny. Myślałem, że ty to jakaś...
dziewczyna. Dalej. Peron 4.
Dzięki.
Cholera!
Wierzę, że to twoje.
Miło mi cię poznać. Mam na imię Christoph.
- Jenny, chodź! - Rusz się!
To moi przyjaciele. Mamy jechać do Berlina...
- Jenny! - Już idę!!
Miło mi było ciebie poznać.
Cała przyjemność po mojej stronie...
Jennifer.
♪ Scotty o niczym nie wiedział Że Fiona i ja ♪
♪ Robimy to w moim vanie co niedziele ♪
♪ Mówiła mu, że... ♪ Co?
Musisz przyznać, że ma całkiem niezłą melodię.
♪ Mówiła mu, że jest w kościele, ale wcale tam nie chodziła ♪
♪ Choć klęczała przede mną A Scotty o niczym nie wiedział ♪
♪ Scotty o niczym nie wiedział ♪
♪ Scotty o niczym... ♪ - Buongiorno.
Buongiorno.
Wiesz, jest sporo innych wolnych przedziałów.
Ach! Si...
Si.
Przepraszam.
MI scusi.
Mi scusi.
Cześć.
Buongiorno.
- Co ty do diabła robisz? - Mi scusi, mi scusi.
Nie! Nie, nie, nie!
Coo?
Długi tunel.
Kto mnie dotyka? Scotty, czy to ty?
Kto mnie dotyka?! Scotty!
Och!
MI scusi.
Crans Sur Mer. Tutaj się przesiadamy.
Więc mamy kilka godzin wolnego.
Co jest do zobaczenia w tym mieście?
Halo? Pomnik Rybaka.
To jest pomnik ku czci wszystkich lokalnych rybaków, którzy zginęli na morzu.
Przewodnik Frommera mówi, że powinien być... "całkiem poruszający."
Co do diabła jest z tobą nie tak C-3PO?
Jesteśmy tutaj żeby zobaczyć Europę, a nie jakieś lipne posągi.
Zdrzemnę się.
Obudźcie mnie jak pociąg już tu będzie.
Piszą, że tu w mieście jest słynna plaża nudystów.
W porządku, nie możemy sobie tak po prostu leżeć przez cały dzień.
Przede wszystkim musimy poznać lokalną kulturę.
Chodźmy odkrywać!
Więc co powinienem zrobić jak mi stanie?
Czy powinienem się odwrócić i wykopać dla niego dziurę,
czy też powinienem pozwolić mu powiewać niczym fladze
Czekaj, czekaj.
Czy "plaża nudystów" oznacza, że my też musimy być nadzy?
Oczywiście.
Myślisz, że dasz sobie przez godzinę radę
bez swojej wypakowanej walutą torby?
Tak długo jak ta rzecz zabezpiecza nasze pieniądze i paszporty,
nie zdejmę jej, a moje rzeczy też tam zostaną.
No dalej.
Przejechałeś całą drogę do Europy.
Nie możesz teraz zrezygnować.
OK.
W porządku, na trzy.
To lecimy.
3,2,1...
Patrz na penisa Jamiego!
Bardzo zabawne. Bardzo zabawne.
W porządku.
Niech szalona europejska odyseja seksu się rozpocznie.
- Idziemy. - Poważnie?
Tak.
Witajcie panienki!
- Panienki? - Dupeczki?
Co za wpadka! Tu nie ma żadnych gołych dziewczyn.
Tylko faceci jak my szukający nagich dziewczyn.
Nie rozumiem.
"Crans Sur Mer ma jedną z najlepszych plaży dla nudystów na kontynencie."
"Jakkolwiek..."
"podczas lata, Europejki"
"zostają przepędzone przez natrętnych turystów,"
"więc największa plaża nudystów zamienia się w opuszczoną pustynię"
"a naturyści przenoszą się pod Pomnik Rybaka."
Ten pomnik jest bardzo poruszający.
Zabawmy się.
Tu jest tak wiele penisów.
Frommer próbował wam to powiedzieć, ale jego nie słuchaliście.
To jest największy Kiełbaskowy Festyn na świecie.
To jest międzynarodowy zlot kiełbasek.
- Dzięki, że poczekaliście. - Niczego nie przegapiłaś.
Tu są sami faceci.
Przynajmniej słońce wyszło.
♪ Moje sny spełniły się ♪
♪ Sprawiłem, że moje sny się spełniły ♪
♪ Moje sny spełniły się ♪
Jasna cholera!
Co? Myślałam, że to jest plaża nudystów.
Nie!!!
- Coo? - Nie.
- Co? Co robisz? - Jenny musisz się zakryć.
Dziewczyna?
Dziewczyna!
Ooo dziewczyna. Dziewczyna... dziewczyna.
Dziewczyna... dziewczyna...
Uciekajcie!
Nie dam sobie rady.
- Idźcie beze mnie. - W porządku. Na razie.
Znowu czytasz stare maile od Mieki?
Taa.
Nie mam pojęcia co jej powiem, kiedy ją spotkam.
Wiesz, że powiedziała mi, że mogę być tym jedynym?
To coś wielkiego.
Nigdy wcześniej nie byłem "tym jedynym".
Myślałem, że byłem "tym jedynym" z Fioną, ale okazało się, że byłem tym sto pierwszym?
- Dwusetnym. - Dwusetnym!
Posłuchaj, nie masz się o co martwić.
Zjawisz się u niej i porwiesz ją z Niemiec.
Dzięki.
Taa.
Tak zrobię, co nie?
Jestem taka smutna i samotna.
Chciałabym, żeby się tu ktoś zjawił
i porwał mnie stąd.
Mieke! Jestem tutaj.
Scotty!
Co do tego ostatniego maila. Tak mi przykro...
Przeszłość jest przeszłością. Jesteś teraz tutaj.
Oszczędzałam się dla ciebie.
Kochajmy się przez cały miesiąc.
Dotknij mnie Scotty.
OK.
Och Scott...
Mi bello.
Mi scusi.
Mi scusi!
Chłopaki nasz pociąg odjeżdża dopiero jutro rano.
- Gdzie będziemy spać? - Co masz na myśli mówiąc "spać"?
Możemy się wyspać jutro w pociągu.
To jest najlepsza rzecz, jaka mogła się nam przydarzyć. Jesteśmy w Amsterdamie!
To jest stolica prochów i seksu w Europie!
Spójrzcie na to.
"Klub Vandersexxx."
"Najgorętszy klub w dzielnicy czerwonych świateł."
Musimy to sprawdzić. Kto jest ze mną?
Ja pójdę.
Dobrze. Jeżeli nikt nie chce ze mną iść,
to pójdę sam.
To zdecydowanie tutaj zaparkowałem mój samochód.
Witaj.
Witaj w Klubie Vandersexxx...
najbardziej erotycznym klubie w Amsterdamie,
tam gdzie twoja każda fantazja się ziści.
Piszą także, że dostanę darmową koszulkę z naszywką.
To Amerykanin.
Jakie to przykre, że musiałeś się wychowywać w kraju założonym przez pruderyjnych osadników.
Kraju pustoszonego przez przestępstwa i analfabetyzm.
W kraju gdzie mężczyzna jest zmuszany do uprawiania seksu
z tylko jedną kobietą na raz,
i gdzie musi się nauczyć wcześniej jak ona ma na imię.
- To było straszne. - Wiem.
Ale możesz iść ze mną...
i pozwolić żeby Vandersexxx się rozpoczął.
♪ Marihuana jest mą duszą ♪
♪ Twoją iguaną w moim domu ♪
Nie mogę uwierzyć, że to robimy.
Nie martw się. Ciastka z haszem są tu całkowicie legalne.
Te będą się wam podobać. One są magiczne.
♪ Lubię palić marihuanę ♪
- Chcesz to zrobić? - Tak.
- Cześć. - Cześć.
Potrzebuję nowych baterii do mojego aparatu,
a jak już będziesz je zmieniać, możesz go wyczyścić.
Czy to jest Leica M6?
Właściwie to jest M7.
Ma wbudowany sensor światła.
Jest taki piękny.
Taki gładki, taki potężny.
Jak się sprawuje nowy system soczewek?
Sprawia, że Nikon wygląda przy niej marnie.
Naprawdę się znasz na aparatach.
I jesteś bardzo milutki.
Ja? Naprawdę?
Idę na przerwę.
Idę na tyły zapalić papierosa.
Przyłączysz się do mnie?
Nie palę.
Tak jak i ja.
Poczekaj, poczekaj.
Co się dzieje?
To jest świetne
Jesteś taki niewinny.
Zmieńmy to... co ty na to?
Co chcesz żebym zrobiła?
No więc... tak na prawdę to nie wiem...
Myślę, że tak na prawdę nie mam zbyt dużo doświadczenia.
Nigdy nie znalazłem czasu, wszystkie te moje zajęcia poza szkolne,
i model U.N., klasa dla zaawansowanych, korepetycje poza szko...
łą! Ach!
Jejciu ty naprawdę lubisz aparaty.
Czasami, nasi klienci są tak przepełnieni rozkoszą,
że czasami wykrzykują z siebie słowo "nie,"
co właściwie znaczy "tak."
I właśnie dlatego mamy bezpieczne słowo.
"Bezpieczne słowo"?
Jeśli w jakimś momencie ekstaza będzie zbyt duża,
musisz po prostu użyć bezpiecznego słowa.
Dopóki nie użyjesz bezpiecznego słowa, my nie przestaniemy.
Taa jasne. Przestać. W porządku.
Zaczniemy powoli,
drażniąc się z tobą w małej grze wstępnej.
Och tak moje panie!
Dalej, dalej, vandersexxx!
Hans! Gruber!
Cześć.
A dziewczyny to wrócą zaraz?
Zarządzam zaciski na genitalia!
Heee? Co? Hej!
Bezpieczne słowo!
Co to jest?! To nie jest słowo, to jest...
"Fluggen-kliggin-kien?"
Fluggen!!!
- OK, drogi panie, nie ruszaj się. - Przepraszam?
Zamknij się do diabła!
O bracie! Proszę nie rób mi krzywdy.
Och nie... jesteś niezła. Tak jest dobrze. Jesteś niezła.
Dawaj kasę? Masz jakąś kasę?
Bierz wszystko ty brudna dziewczynko.
Coo?
Twój portfel! Skup się!
- Daj mi go. - Och!
Och, kocham cię!
Kocham cię!
Kocham cię! KOOCHAM CIĘ!
Co jest takie zabawne?
Jestem naprawdę głodna. Myślę, że mam tu jakieś chrupki.
- Przepraszam. - Coo?
Ależ tu gorąco. Tobie gorąco? Bo mi strasznie gorąco.
- Ale dobre. - OK, nie mogę oddychać! Boże!
Zwariuję! Myślę, że dostaliśmy zły towar, bo ja zaraz zwariuję.
Nie mogę... nie mogę tego zrobić.
Widziałem raz gej porno. Nie wiedziałem o tym do połowy.
Dziewczyna nigdy się nie pojawiła. Dziewczyna nigdy się nie pojawiła!
Zwariuje!!
- Wszystko z wami dobrze? - Nie, nic nie jest dobrze.
Sprzedałeś nam złą porcję ciasteczek z haszem.
Jesteś złym Rastafarianinem.
To nie są ciasteczka z haszem.
Coo?
- To co to jest? - Nie sprzedajemy ciastek z haszem.
jesteśmy zwykłą holenderską piekarnią!
A teraz włóż na siebie ubranie białasku!
"Fluggengegeholen!"
Czy powiedziałeś fluggegecheimen?
Tak! Tak!
Na miłość boską, fluggengecheimen!
Jesteś pewny?
Tak, proszę.
Jak sobie życzysz.
Przynieście fluggegecheimen!
Czekaj... co?
Nie, nie, nie! Nie powiedziałem fluggegecheimen,
Powiedziałem...
Jak tam twoja ostatnia noc?
Nie chcę o tym rozmawiać.
A co wy robiliście?
Nie chcemy o tym rozmawiać.
- Co to jest? - Darmowa koszulka.
Hej chłopaki.
Co ci się stało?
Okradli mnie.
To było świetne!
Nasze pieniądze, paszporty, bilety... Wszystko przepadło!
Jak to się do diabła stało?
Wszyscy jedziemy do Amsterdam, a Jamie'mu jako jedynemu udaje się coś wyrwać!
Co za hańba!
To mój.
Mówi Coop. Przepraszam.
Witam panie Walters.
Nigdy pan nie dostał akt Guttermana?
Powiedziałem Humphrey'owi żeby je panu dał.
To bzdura. Zaniosłem je osobiście do niego wczoraj.
Powiem Humphrey'owi żeby się natychmiast zjawił w pańskim biurze.
Pa.
Ta praca mnie dobija.
Pozwólcie, że ja się tym zajmę.
Kiepsko mówię po niemiecku.
Mój niemiecki jest chory, ale ja móc rozumieć jeżeli ty mówić wolno.
Niemiec.
Jestem w trasie od 14 godzin a nie spałem od trzech dni.
Jadę na drinkach, prochach i tych małych czekoladkach z orzeszkami.
- Co on powiedział? - Powiedział, że on prowadzi.
- Och. - Coś w tym stylu.
Taa.
Czy ty wiesz gdzie jest Berlin?
Berlin? Tak, znam go dobrze.
Zaliczyłem jedną babkę w barze w Berlinie.
Ale nie jadę nigdzie w pobliże Berlina.
- Berlin? - Berlin!
Kiedyś także molestowałem seksualnie konia w Berlinie.
- On jedzie do Berlina! - Wspaniale!
Nigdzie w pobliże Berlina.
- W porządku! Berlin! - Dalej, chodźmy!
Zjadę chyba prędzej tą ciężarówką z urwiska...
niż wrócę do Berlina.
Następny przystanek Berlin!
Pięknie! Dotarliśmy do Berlina.
Taa. Berlin!
Nikt z Berlina nigdy nie znajdzie mnie tu w Bratysławie.
- Bratysława? - Taak.
Bratysława!
Droga matko Boska.
Jesteśmy we wschodniej europie.
Przepraszam.
Czy mówi pan po angielsku?
Jesteście Amerykanami?
Tak.
Kocham Amerykę.
Właśnie oglądamy "Miami Vice" w telewizji.
"Miami Vice" to numer jeden na liście nowości.
Tak.
Posłuchaj, staramy się dostać do Berlina w Niemczech.
Czy wie pan może, czy jedzie tam jakiś pociąg wkrótce?
Och, tak, bardzo wkrótce. Właśnie go budują.
Stać! Czas na Hammera!
Bawcie się w Bratysławie!
Dobrze, że przyjechaliście tu w lecie.
Zimą robi się tu strasznie przygnębiająco.
Musimy coś wykombinować. Ile mamy pieniędzy?
Rada podróżna Frommera.
Ja nic nie mam.
Co? Nie mam nic... dobra.
1.83 Amerykańskich dolarów.
Co z tym zrobimy?
Uwielbiam ten kurs wymiany!
Tą.
Obiad podano.
Czy pan życzy sobie czegoś jeszcze?
Myślę, że to już wszystko. Dzięki.
Och! Grosik!
Widzisz to?
Odchodzę!
Otworzę swój własny hotel!
Więc, zostało nam 27 centów.
Co tu jest do robienia w tym mieście?
♪ Mój Scotty ♪ ♪ Scotty, Scotty ♪
♪ Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Nie mów nic Scottiemu ♪
♪ Scotty o niczym nie wie ♪
Ta piosenka brzmi znajomo.
Jenny, pozwól, że wezmę twój płaszcz.
- Hej! - Jenny!
Ten ciuch jest okropny! Po prostu go zdejmij... teraz!
Nie, ale pozwolę ci kupić mi drinka.
Przepraszam!
Ty jesteś tą kobietą z dworca w Paryżu, prawda?
- Nazywam się... - Christoph.
Tak.
Co tutaj robisz?
To mój lokal. Moja rodzina ma wiele nocnych klubów w Europie.
Będę zaszczycony jeśli dołączysz do mnie w loży dla VIP'ów na drinka.
Jasne.
Pa Cooper.
- Co to jest? - To absynt.
Frommer pisze, że jest nielegalny w Stanach
bo powoduje halucynacje i sprawia, że szalejesz.
Nazywają go "zieloną wróżką."
Moja rodzina ma jacht na morzu Egejskim.
Chodź ze mnę Jennifer. Odpłyniemy stąd razem.
O mój Boże!
Będziemy pływać z delfinami, i sączyć szampana przy blasku księżyca.
O mój Boże!
Dzień będziemy spędzać opalając się i pijąc wino.
Moja żona robi najlepszą sangrię.
Poczekaj... co?
Sangrię.
Bierzesz dobrą hiszpańską Roję,
i wkładasz do niej plasterki pomarańczy, i...
Nie, poczekaj. Powiedziałeś, że jesteś żonaty?
Jeździsz po Europie i sypiasz z każdą spotkaną kobietą?
Nie, proszę, Jennifer. To nie jest tak.
Sypiam także z facetami.
Muszę przyznać, że nic nie czuję.
Ja też.
Trzeźwy jak niemowlak.
A co u ciebie?
Nic do cholery nie czuję.
Ten absynt to jakaś lipa!
Rozumiem cię bracie.
Spadam stąd.
Przepraszam.
- Hej, gdzie jest Christoph? - Zamknij się.
- Europa! - Europa!
Europa!
Więc jutro Berlin.
Jutro Mieke!
Spójrz na to.
Nie ma mowy!
Jamie wyrwał następną dziewczynę? Jasna cholera!
To takie niesprawiedliwe. Byłem już wszędzie,
szukając szalonego europejskiego seksu, a to on jest tym, który kończy w...
O mój Boże!
To jest nieźle popieprzone gówno.
Oni naprawdę są najgorszymi bliźniakami na świecie.
To była całkiem dzika noc, co?
O tak. Całkiem dzika, całkiem dzika.
Wiem, że ja byłem poza kontrolą.
A co z wami chłopaki? Czy wy...?
W porządku, posłuchaj. Byliśmy naprawdę pijani,
rzeczy się trochę dziwnie potoczyły, i Jamie...
pocałował mnie.
Po prostu o tym zapomnijmy, dobrze?
Dobrze. Po prostu o tym zapomnijmy.
Jamie, czy mogę pożyczyć twojego Frommera?
Och, tutaj to jest. Bratysława.
Stolica Słowacji.
Och, mam tu zabawny fakt.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!
- Zamknij się! Zamknij się! Zamknij się! - Jak dwa psy w upalny dzień.
Moi przyjaciele gdzie jest wołowina?
Jedziecie do Berlina? Podwiozę was.
Wskakujcie.
To jest dom Mieke.
Życzcie mi szczęścia chłopaki.
Poradzisz sobie Scotty.
Dzięki.
Przejechałem całą tą drogę. Nie przegapię tego.
- Stary Mieke jest odrażająca! Uciekaj! - Przestań.
Cześć, nazywam się Scott Thomas.
Jestem z Ameryki, jestem tutaj żeby zobaczyć się z Mieke.
Przykro mi, ale Mieke tu nie ma.
Czy wie pan może gdzie ona jest?
Wyjechała na lato.
Moja córka miała zamiar spędzić lato w Ameryce,
szukając uczelni i odwiedzając znajomych.
Ale kilka dni temu, nagle zmieniła zdanie.
Nie powiedziała mi dlaczego.
Myślę, że wiem dlaczego.
To jest Heinrich. Przyrodni brat Mieke.
Tak jak mówiłem, spakowała torbę i wyjechała.
- To wszystko działo się tak nagle. - Czy pan wie gdzie ona jest teraz?
Ona zawsze bardzo interesowała się klasyką,
Grecką i Rzymską literaturą, historią, i zawsze zachwycała się oceanem,
więc znalazła program, który połączył te wszystkie zainteresowania.
Czy pan wie gdzie ona jest?
Załapała się na program wakacji na morzu w Rzymie.
Rzymie.
OK, więc myślę, że pojedziemy do Rzymu.
Niestety, Mieke jest w Rzymie tylko na spotkaniu orientacyjnym.
Jutro jej grupa wchodzi na statek i będzie tam przez całe lato.
Będzie raczej nieosiągalna.
Nieosiągalna.
Grupa Mieke jedzie jutro do Watykanu,
potem wchodzi na statek i nie będzie jej.
Więc to koniec?
Dzięki chłopaki za brnięcie przez to wszystko ze mną, ale...
powinniście zadzwonić do waszych rodziców,
żeby przelali wam trochę pieniędzy na powrót do domu.
Co masz zamiar zrobić?
Jadę do Rzymu.
Będę szedł, łapał stopa,
Będę płynął jeśli będę musiał, ale dotrę jakoś do Mieke.
Może to pomoże.
Skąd to wszystko masz?
Czekaj. Gdzie jest twoja Leica?
Sprzedałem ją.
Co?
Sprzedałeś swoją Leica? Ale ty kochałeś tą rzecz.
Co z twoją wycieczką fotograficzną po Europie, co z zamkami?
Zamki stoją tam od 300 lat.
Mieke wyjeżdża za 12 godzin.
Chodźmy! Frommer pisze, że musimy być na odprawie na trzy godziny przed odlotem.
Chodź no tu przewodniku!
Jedziemy do Rzymu. Jedziemy do Rzymu!
♪ Bądź moją dziewczyną ♪
♪ Czy będziesz moją ♪
♪ Dziewczyną, taak ♪
♪ Bądź moją dziewczyną ♪
♪ Czy będziesz moją dziewczyną ♪
W porządku, grupo lata nad morzem.
Nasza wycieczka zaczyna się w muzeum Watykańskim.
Tędy proszę.
Tutaj jest.
To wejście jest tylko dla prywatnych grup.
Och... ale my jesteśmy prywatną grupą.
Przejechaliśmy całą drogę z Ameryki.
Ten chłopak w pomarańczowej kurtce jest opóźniony psychicznie.
Si, to widać. Bardzo, bardzo smutne.
Tak właśnie jest.
Ale jeśli jesteście wycieczką, gdzie jest wasz przewodnik?
mamy fantastycznego przewodnika wycieczek.
- Właśnie tutaj. - Co? Nie...
Watykan jest używany jako papieska rezydencja
od czasów Konstantyna Wielkiego
czyli od 5 wieku naszej ery!
Och.
OK... podążajcie za mną, proszę.
Życzę ci bardzo specjalnego dnia
dla bardzo specjalnego małego człowieczka.
OK.
Nie mogę uwierzyć, że ten koleś pozwolił nam wejść.
Chyba jest opóźniony!
- Poszukajmy Mieke. - Scusate.
Jeden z naszych angielsko-języcznych przewodników zachorował.
Czy może pan wziąść też za sobą tych ludzi?
- Jak duże jest miasto Watykan? - 0.5 kilometra kwadratowego.
- Kto zbudował kolumnady? - Gianlorenzo Bernini w 1656.
- Gdzie są łazienki? - Na piętrach 2,6 i 7.
Następnie udamy się do Kolegium Kardynalskiego, które wybiera nowego papieża.
Kiedy to się dzieje, biały dym unosi się z komina nad Watykanem.
- Jest taki zabawny fakt... - Mieke musi gdzieś tu być.
Chodźmy.
Za mną znajdują się "appartamento papale",
albo "apartamenty papieskie." Oczywiście nie mamy tam wstępu.
Przepraszam panią. Co to jest?
To jest dzwon świętego Marka.
Kiedy papież umiera, Kardynal Rzymu
dzwoni w ten dzwon obwieszczając to ludziom w Rzymie.
następnie obejrzymy kaplicę Sykstyńską. Za mną proszę.
No dalej. Chyba ich słyszę.
W którą stronę poszli?
Tędy. Stawiam na to swoją reputację.
Dla mnie wystarczy.
Hej, spójrz na to! Ciekawe po co to jest.
To nic nie robi, to tylko sznurek. Dalej, chodźmy.
Mają tutaj sporo staroci.
Dio mio!
Dzwon świętego Marka!
Papież umarł!
Nie ma jej tutaj.
Chodźmy. Z całą pewnością powinno nas tu nie być.
Hej, spójrz na to!
- Jestem papieżem! - Cooper...
zdejmij tą czapkę papieża.
- O nie. Jest OK. Jestem katolikiem. - Zdejmij to na boga!
Och, wypowiedziałeś imię Pana na darmo!
Tylko ja mogę ci teraz wybaczyć, mój synu.
Zdejmij tą lipną czapkę!
Papież wymyka się ze środka pola.
To Zdrowaś Maryja, mija 40...
30,20,10...
przyłożenie, Papież!
papież zdobywa dwu puntowe prowadzenie.
I o mój Panie! To papież, osiem,
a poganie, nic!
Co ty na to frajerze?
Cooper, czapka! Czapka!
Czapka ci płonie!
♪ Nie potrzebujemy wody niech cza... ♪
Ja nie żartuję! Spójrz!
Och, jasna cholera!
Nie chcę tego!
Kominek! Kominek! Dalej, dalej!
Biały dym!
Wybrali nowego papieża!
Nadajemy na żywo z prostu z Watykanu,
gdzie Kolegium Kardynałów, zaskakującym posunięciem,
właśnie wybrało nowego papieża. Tłum jest bardzo podniecony.
To takie dziwne.
Zwykle czekają 15 dni zanim wybiorą nowego papieża.
Być może widzimy jak się tworzy historia!
Być może raczej zobaczymy jakieś aresztowanie.
Tam ona jest. Mieke!
Hej! Głupia zasłona!
Wypuść mnie!
Mieke!
To nowy papież!
Co do diabła...?
Mieke!
Czekaj!
To jakiś szalony papież.
Ty!
Przestań! Ty!
Ty... i twój opóźniony przyjaciel,
jesteście w wielkich, wielkich kłopotach.
Zabieraj łapska od moich przyjaciół!
Oni są ze mną!
Mam dość was wy pieprzeni Włosi!
Ale ja jestem Szwajcarem!
Ich też!
A teraz stary...
podejdziesz tam, podejdziesz tam i powiesz to co masz do powiedzenia.
Mieke. Jestem tutaj.
Udało mi się.
Kim jesteś?
Co za pieprzony frajer! Muszę to sobie nagrać.
Jestem Scott.
Z Ohio?
Scott? Scott Thomas?
- Tak. - Z Ohio?
- Co robisz w Rzymie? - Przyjechałem tutaj żeby być z tobą.
Posłuchaj, właśnie co przejechałem całą Europę.
Gonili mnie nadzy faceci.
Jadłem ciastka z narkotykami całkowicie bez narkotyków w środku.
Oglądałem całujące się rodzeństwo.
Kopnąłem robota w jądra, a zrobiłem to wszystko tylko po to...
żeby powiedzieć ci jedną rzecz.
Kocham cię Mieke.
Jesteśmy dla siebie stworzeni. Co o tym myślisz?
Myślę...
Och, Mike... Mieke!
Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłam.
Zdradzałam swojego męża.
Czy ksiądz sądzi, że Bóg mi wybaczy?
O tak!
Ojcze?
Do kitu.
Nie mogę uwierzyć, że jestem jedynym, który nic nie zaliczył odkąd tu jesteśmy.
Europe jest oficjalnie najgorszym krajem na Ziemi.
Wiem.
Myślałam, że zasmakuję choć trochę tego szlonego europejskiego seksu.
Co?
- Scott, muszę iść. - OK.
Mój statek odpływa.
Dalej nie mogę uwierzyć, że przebyłeś tą całą drogę tutaj,
tylko dla mnie.
Cóż mogę powiedzieć? jestem bardzo nieprzewidywalny.
Pisz do mnie Scott, OK?
Tak, będę.
- Idź. - Pa.
Tak! Tak! Tak!
Hej chłopaki, cieszę się, że odbyliśmy tę podróż wszyscy razem.
To były najlepsze chwile mojego życia.
Przepraszam.
Jesteś tym młodym człowiekiem, który oprowadzał mnie po Watykanie, prawda?
- Posłuchaj, bardzo mi przykro... - Chciałem ci podziękować.
Jesteś najbardziej oczytanym, aczkolwiek idiosynkratycznym,
przewodnikiem jakiego kiedykolwiek miałem.
Dziękuję.
Ale tak właściwie to nie jestem przewodnikiem.
Po prostu czytałem Frommera tyle razy, że go zapamiętałem.
Aczkolwiek odkryłem kilka rzeczy, o których Frommer nie wiedział.
Jak chciałbyś je dodać?
Przepraszam?
To jest mój przewodnik.
Jestem Artur Frommer.
To niesamowite!
Frommer zapłaci mi za zwiedzenie każdego muzeum i katedry w Europie.
To brzmi tak ekscytująco...
dla ciebie.
Tak sobie pomyślałem, że skoro zostajesz,
możesz tego potrzebować.
- Aparat jednorazowy. - Właśnie tak.
Dzięki Scotty.
To od nas obojga.
Witam panie Walters.
Rozumiem.
Zwolniony? Więc, ja...
Więc, jeśli tego pan chce, rozumiem. Ja po prostu...
do widzenia panu.
W końcu musieli Cię złapać, co?
- Nie, zwolnili Humphrey'a. - Daj spokój!
Mam jego biuro i podwyżkę.
Nie!
Lot 341 z Rzymu do Cleveland...
To wasz chłopaki.
- Życzę miłego lotu wam wszystkim. - Chodź tutaj.
Bądź dobry.
Och! OK...
- Cooper, miłego lotu. - Bądź dobry.
Dzięki.
Wchodzę w to.
To ciągle liczy się jako Europa, prawda?
"Droga Mieke,"
"Grecja brzmi wspaniale."
"Właśnie się wprowadziłem do akademika,"
"ale nie mogę się doczekać do przerwy świątecznej, żeby cię zobaczyć."
"Tym razem myślę, że polecę bezpośrednio do Berlina."
- Halo? - Hej koleś, jak tam studia?
Właśnie dotarłem. Mój współlokator się jeszcze nie pokazał.
Czy oni wsadzają razem was wszystkich niedoszłych doktorków?
Nie jestem pewny czy będę doktorkiem.
Myślę o skupieniu się na niemieckim.
Niemieckim? Mam lepszy pomysł.
Dlaczego się nie skupisz na nie byciu taką babą?
Więc, co tam u Jenny?
Jenny... jaka Jenny?
Znam wiele dziewczyn o imieniu Jenny, wszystkie są...
Hej Scotty, co słychać?
Cześć Jenny!
Jak Jamie radzi sobie z Frommerem?
Och, nie.
Poczekaj.
Chodź tutaj robocie!
Cooper tylko nie znowu to!
Poczekaj, to chyba mój nowy współlokator.
Jak wygląda ten czubek?
Jest głąbem czy jest spoko? Lepiej niech nie będzie lepszy ode mnie.
Czy jest większy ode mnie?
Właśnie dostałam twojego ostatniego maila. Co tutaj robisz?
Idę na studia.
Idziesz na studia tutaj?
- Który akademik? - Ten.
Pokój 214.
Jak to jest możliwe?
Myślę, że oni sądzą że jestem facetem.
Kto byłby na tyle głupi żeby się aż tak pomylić?
Czy ja słyszę całowanie?
Czy zabawiasz się ze swoim nowym współlokatorem Scotty?
Scotty?
Scotty? Scotty!
♪ Scotty o niczym nie wie Że Fiona i ja ♪
Te szczęśliwe zakończenia to lipa.
A kiedy wróżka coś zaliczy? Spadam stąd.
♪ Ona ciągle na kolanach A Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Och, Scotty o niczym nie wiedział ♪
- Niezła melodia. - Zajebista stary.
♪ Fiona mówiła, że chodzi na zakupy ♪
♪ Ale ona jest pode mną A ja nie przestaję ♪
Scotty o niczym nie wiedział! Scotty o niczym nie wiedział!
Halo, i witam w...
...najlepszym i najbardziej luksusowym schronisku młodzieżowym w Amsterdamie.
Brzmi świetnie.
Nie ma tu łazienek, ani nie ma żadnych w okolicy.
♪ Nie mogę uwierzyć Że on jest taki ufny ♪
Przepraszam.
♪ Kiedy ja jestem za tobą i cię właśnie posuwam ♪
- Masz to? - Ma to.
Jeżli chcecie żeby wasze kosztowności nie zostały skradzione,
radzę je zniszczyć lub wyrzucić je jak najszybciej.
Możecie także spróbować schować wasze kostowności...
w waszych odbytach.
Piwka?
♪ Scotty o niczym nie wiedział Scotty o niczym nie wiedział ♪
♪ Scotty o niczym nie wiedział Nie mówcie Scotty'emu ♪
Zamierzam zerwać jego spodnie i patrzeć sie na jego członka, OK?
Gotowy? Przestań. Zamknij się.
Przepraszam. Wiem, że to spieprzyłem.
Tak! Bierzesz jej włosy...
i po jednym kosmyku na raz, wypuszczasz je!
Wykorzystaj ją...
Jenny, to jest Europa.
Oni mają sok pomarańczowy dodawany do lesbijek i wibratorów.
"Wesoły soczek"
Pokaż im coś czego nie widzieli.
♪ Fiona rozmawia z nim przez telefon ♪
♪ I stara sie nie jęczeć ♪
♪ To grupowa rozmowa A on nic nie wie ♪
♪ O niczym Scotty nie wiem ♪
♪ Scotty o niczym nie wie Scotty o niczym nie wie ♪
Jeżeli pojawi się ogień, z powodu wadliwego okablowania,
czy też w fabryce fajerwerków na górze, zostaniecie spopieleni,
łącznie z kosztownościami, które schowaliście w odbytnicy.
♪ Więc nie mówcie Scotty'emu Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Naprawdę chcę iść ♪
♪ Scotty o niczym nie wie Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Na parkingu, dlaczego by nie? ♪
♪ To takie fajne jak jesteś na górze ♪
♪ Życie jest takie ciężkie Bo Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Scotty o niczym nie wie ♪
♪ Scotty o niczym nie wiedział Scotty o niczym nie wiedział ♪
Nie, czekaj...
Hej! Spójrzcie na to! Mam 18 lat.
♪ Muszę powiedzieć Scotty'emu Muszę sam mu powiedzieć ♪
♪ Scotty musi się dowiedzieć Scotty musi się dowiedzieć ♪
♪ Scotty musi Scotty musi iść ♪
♪ Scotty o niczym nie wiedział Scotty o niczym nie wiedział ♪
Scotty o niczym nie wiedział! Scotty o niczym nie wiedział!
Scotty musi iść!
Czy to już zeszło?
Nie, ciągle pocieraj.
Odwiedź www.NAPiSY.info